libvirt/libvirt — Georgian @ Fedora Weblate: Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Georgian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Georgian	Actions
	(specify help <command> for details about the command)	--(მიუთითეთ help <ბრძანება> ბრძანებაზე ინფორმაციისთვის)
	(specify help <group> for details about the commands in the group)	(შეიყვანეთ help <ჯგუფი> ჯგუფში ბრძანებებზე ინფორმაციისთვის)
	DESCRIPTION	აღწერა
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid	--ნაგულისხმევი გზები: ----კონფიგურაციის ფაილი (თუ არ არის გადაფარული -f-ით): ------$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf ----სოკეტები: ------$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock ----PID ფაილი: ------$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid	ნაგულისხმევი გზები კონფიგურაციის ფაილი (-f-ის მიერ უარყოფის შემთხვევის გარდა): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf სოკეტები: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock PID ფაილი $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %1$s/libvirt/virtlockd.conf Sockets: %2$s/libvirt/virtlockd-sock PID file (unless overridden by -p): %3$s/virtlockd.pid	ნაგულისხმევი გზები: კონფიგურაციის ფაილი (-f-ის მიერ უარყოფის შემთხვევის გარდა): %1$s/libvirt/virtlockd.conf სოკეტები: %2$s/libvirt/virtlockd-sock PID ფაილი (-p-ს მიერ უარყოფის შემთხვევის გარდა): %3$s/virtlockd.pid
	Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %1$s/libvirt/virtlogd.conf Sockets: %2$s/libvirt/virtlogd-sock PID file (unless overridden by -p): %3$s/virtlogd.pid	ნაგულისხმევი გზები: კონფიგურაციის ფაილი (-f-ის მიერ უარყოფის შემთხვევის გარდა): %1$s/libvirt/virtlogd.conf სოკეტები: %2$s/libvirt/virtlogd-sock PID ფაილი (-p-ის მიერ უარყოფის გარდა შემთხვევებში): %3$s/virtlogd.pid
	OPTIONS	პარამეტრები
	SYNOPSIS	დასკვნა
	%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options: -c \| --connect=URI daemon admin connection URI -d \| --debug=NUM debug level [0-4] -h \| --help this help -l \| --log=FILE output logging to file -q \| --quiet quiet mode -v short version -V long version --version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short) commands (non interactive mode):	%1$s [ოპციები]... [<ბრძანების_სტრინგი>] %2$s [ოპციები]... <ბრძანება> [არგუმენტები...] options: -c \| --connect=URI დემონის ადმინის დაკავშირების URI -d \| --debug=NUM დებაგინგის დონე [0-4] -h \| --help დახმარების ეს ფორმა -l \| --log=FILE ბრძანების შედეგის ჩაწერა ფაილში -q \| --quiet ჩუმი რეჟიმი -v მოკლე ვერსია -V გრძელი ვერსია --version[=TYPE] ვერსია, TYPE არის გრძელი ან მოკლე (ნაგულისხმევია მოკლე) ბრძანებები (არაინტერაქციული რეჟიმი):
	%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options: -c \| --connect=URI hypervisor connection URI -d \| --debug=NUM debug level [0-4] -e \| --escape <char> set escape sequence for console -h \| --help this help -k \| --keepalive-interval=NUM keepalive interval in seconds, 0 for disable -K \| --keepalive-count=NUM number of possible missed keepalive messages -l \| --log=FILE output logging to file -q \| --quiet quiet mode -r \| --readonly connect readonly -t \| --timing print timing information -v short version -V long version --version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short) commands (non interactive mode):	%1$s [ოპციები]... [<ბრძანების_სტრინგი>] %2$s [ოპციები]... <ბრძანება> [არგგუმენტები...] options: -c \| --connect=URI ჰიპერვიზორის დაკავშირების URI -d \| --debug=NUM დებაგინგის დონე [0-4] -e \| --escape <char> კონსოლისთვის escape წესის დაყენება -h \| --help დახმარების ეს ფორმა -k \| --keepalive-interval=NUM keepalive ინტერვალი წამებში, 0 გათიშვისთვის -K \| --keepalive-count=NUM შესაძლო გამოტოვებული keepalive მესიჯების ნომერი -l \| --log=FILE ბრძანების შედეგის ჩაწერა ფაილში -q \| --quiet ჩუმი რეჟიმი -r \| --readonly დაკავშირება მხოლოდ წაკითხვის უფლებით -t \| --timing დროის ინფორმაციის დაწერა -v მოკლე ვერსია -V გრძელი ვერსია --version[=TYPE] ვერსია, TYPE არის მოკლე ან გრძელი (ნაგულისხმევია მოკლე) ბრძანებები (არაინტერაქციული რეჟიმი):
	%1$s mode [options] [extra file] [< def.xml] Modes: -a \| --add load profile -c \| --create create profile from template -D \| --delete unload profile and delete generated rules -r \| --replace reload profile -R \| --remove unload profile Options: -d \| --dryrun dry run -u \| --uuid <uuid> uuid (profile name) -h \| --help this help Extra File: -f \| --add-file <file> add file to a profile generated from XML -F \| --append-file <file> append file to an existing profile	%1$s რეჟიმი [ოპციები] [დამატებითი ფაილი] [< def.xml] Modes: -a \| --add პროფილის ჩატვირთვა -c \| --create პროფილის თარგიდან შექმნა -D \| --delete პროფილის ამოტვირთვა და გენერირებული წესების წაშლა -r \| --replace პროფილის გადატვირთვა -R \| --remove პროფილის ამოტვირთვა Options: -d \| --dryrun მშრალი გაშვება -u \| --uuid <uuid> uuid (პროფილის სახელი) -h \| --help დახმარების ეს ფორმა Extra File: -f \| --add-file <file> XML-იდან გენერირებული პროფილისთვის ფაილის დამატება -F \| --append-file <file> არსებული პროფილისთვის ფაილის მიბმა
	(Time: %1$.3f ms)	(დრო: %1$.3f მწ)
	Domain '%1$s' dumped to %2$s	დომენი '%1$s'-ის დამპი ჩაიწერა %2$s-ში
	Domain '%1$s' saved to %2$s	დომენი '%1$s' შეინახა '%2$s'-ში
	Domain '%1$s' state saved by libvirt	დომენი '%1$s'-ის მდგომარეობა შენახულია libvirt-ის მიერ
	Usage: %1$s [option] Options: -h \| --help Display program help -V \| --version Display program version -c CMD Run CMD via shell libvirt login shell	გამოყენების მეთოდი: %1$s [ოპცია] ოპციები: -h \| --help პროგრამის დახმარების ჩვენება -V \| --version პროგრამის ვერსიის ჩვენება -c CMD CMD-ს გაშვება შელით libvirt-ში შესასვლელი შელი
	Usage: %1$s [options] Options: -h \| --help Display program help: -v \| --verbose Verbose messages. -d \| --daemon Run as a daemon & write PID file. -t \| --timeout <secs> Exit after timeout period. -f \| --config <file> Configuration file. -V \| --version Display version information. -p \| --pid-file <file> Change name of PID file. libvirt lock management daemon:	გამოყენების მეთოდი: %1$s [ოპციები] ოპციები: -h \| --help პროგრამის დახმარების გამოჩენა: -v \| --verbose დეტალური შეტყობინებები. -d \| --daemon დემონად გაშვება და PID ფაილის დაწერა. -t \| --timeout <secs> timeout პერიოდის მერე გასვლა. -f \| --config <file> კონფიგურაციის ფაილი. -V \| --version პროგრამის ვერსიის გამოჩენა. -p \| --pid-file <file> PID ფაილის სახელის შეცვლა. libvirt-ის ბლოკადაში მოქცევის მართვის დემონი:
	Usage: %1$s [options] Options: -h \| --help Display program help: -v \| --verbose Verbose messages. -d \| --daemon Run as a daemon & write PID file. -t \| --timeout <secs> Exit after timeout period. -f \| --config <file> Configuration file. -V \| --version Display version information. -p \| --pid-file <file> Change name of PID file. libvirt log management daemon:	გამოყენების მეთოდი: %1$s [ოპციები] ოპციები: -h \| --help პროგრამის დახმარების გამოჩენა: -v \| --verbose დეტალური შეტყობინებები. -d \| --daemon დემონად გაშვება და PID ფაილის დაწერა. -t \| --timeout <secs> timeout პერიოდის შემდეგ გასვლა. -f \| --config <file> კონფიგურაციის ფაილი. -V \| --version ვერსიის ინფორმაციის გამოჩენა. -p \| --pid-file <file> PID ფაილის სახელის შეცვლა. libvirt-ის ჩანაწერების მართვის დემონი:
	Usage: %1$s hostname port Hostname should be in one of the following forms: qemu:system/$domname for domains under qemu:///system qemu:session/$domname for domains under qemu:///session qemu/$domname tries looking up $domname under system followed by session URI

Loading…

mariamlow

Marked for edit

English

Georgian 294 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ka.po, string 5